1 00:00:00,999 --> 00:00:04,544 "Het lijkt vandaag de dag dat je alles ziet 2 00:00:04,628 --> 00:00:08,089 "Is geweld in films en seks op tv 3 00:00:08,089 --> 00:00:11,843 ‘Maar waar zijn die goede ouderwetse waarden 4 00:00:11,926 --> 00:00:14,012 ‘Waarop vertrouwden we vroeger? 5 00:00:14,763 --> 00:00:17,974 ‘Gelukkig is er een familieman 6 00:00:18,099 --> 00:00:23,104 "Gelukkig is er een man die positief is kan alles doen wat ons maakt 7 00:00:23,188 --> 00:00:24,647 "Lachen en huilen 8 00:00:24,773 --> 00:00:30,195 ‘Hij is een familieman 9 00:00:38,328 --> 00:00:41,956 Dat is grappig. Ik weet het niet meer Stewie dit speelgoed kopen. 10 00:00:45,418 --> 00:00:49,255 Mijn God. Het is nu allemaal logisch. 11 00:00:49,380 --> 00:00:54,177 Mijn baby is een soort duivels genie gericht op wereldheerschappij! 12 00:00:56,888 --> 00:01:00,725 Bravo, Loïs. Het laatste paard komt uiteindelijk over de finish. 13 00:01:00,850 --> 00:01:05,021 Al die maanden had ik moeten betalen aandacht voor wat je hebt gezegd. 14 00:01:05,104 --> 00:01:06,772 Je bent een slecht kind. 15 00:01:06,898 --> 00:01:10,526 Waarom? Waarom moest ik wiet gaan roken? toen ik zwanger was van jou? 16 00:01:10,651 --> 00:01:15,448 Vrolijk op. Wees trots. Je bent bevallen aan de toekomstige keizer van de wereld. 17 00:01:15,448 --> 00:01:18,993 Jammer dat je er niet zult zijn om ervan te genieten. Cheerio. 18 00:01:19,076 --> 00:01:21,370 Aaah! 19 00:01:21,495 --> 00:01:23,456 - Loïs! Loïs! - Hè? Hm? 20 00:01:23,581 --> 00:01:26,792 - Wat is er aan de hand? - Ik had net de vreemdste droom. 21 00:01:26,917 --> 00:01:31,505 Iets over Stewie en Cheerios... Het is weg. 22 00:01:31,505 --> 00:01:34,216 Kom op, sta op. Het is openingsdag voor de Sox. 23 00:01:34,300 --> 00:01:36,719 Hé, Chris, Meg! We gaan naar Fenway! 24 00:01:36,802 --> 00:01:39,847 Je kunt de kinderen niet van school halen voor een honkbalwedstrijd. 25 00:01:39,930 --> 00:01:43,183 Niets leren ze op school ze kunnen niet op straat leren. 26 00:01:43,267 --> 00:01:46,520 - Het is drie uur. Waar is Louie in godsnaam? - Vertel het mij. 27 00:01:46,603 --> 00:01:50,566 Louie verliet zijn huis om 14.15 uur en moet een afstand van 10,2 km afleggen 28 00:01:50,691 --> 00:01:54,236 met een snelheid van vijf kilometer per uur. Hoe laat komt Louie? 29 00:01:54,319 --> 00:01:57,781 - Hangt ervan af of hij stopt om zijn hoer te zien. - Dat heet een variabele. 30 00:01:57,865 --> 00:02:01,326 - Kijk eens wat ik voor het spel heb gemaakt. - Wat betekent dat eigenlijk? 31 00:02:01,410 --> 00:02:06,206 - "En de Heer zei: 'Ga, Sox.'' -Papa, hoef je vandaag niet te werken? 32 00:02:06,331 --> 00:02:10,168 Het is niets, een klein telefoontje kan niet zorgen. 33 00:02:11,211 --> 00:02:14,464 - Hallo? - Meneer Wiet? Ik kan vandaag niet komen werken. 34 00:02:14,548 --> 00:02:19,678 Ik heb een verschrikkelijk vliegtuigongeluk gehad. Mijn hele familie werd vermoord en ik ben een groente. 35 00:02:19,761 --> 00:02:22,264 Ik zie je morgen. Hè? Hè? 36 00:02:22,389 --> 00:02:25,725 Alsjeblieft, Petrus. Jouw excuses zijn lamer dan de benen van FDR. 37 00:02:27,394 --> 00:02:28,436 Te vroeg? 38 00:02:32,816 --> 00:02:36,653 - Hier komt het, Jeremy! - Ik snap het! Ik snap het! 39 00:02:36,778 --> 00:02:41,783 Ja! Ja! Wauw! Oké! Ik ben de man! Ja! 40 00:02:41,866 --> 00:02:46,454 Houd dit vast. Het zal een souvenir van jou zijn eerste Major League-wedstrijd met je vader. 41 00:02:46,579 --> 00:02:49,374 Mijn God! Ik zal dit voor altijd koesteren. 42 00:02:49,499 --> 00:02:52,419 Ik ruil je deze honkbal voor je souvenirvleermuis. 43 00:02:52,502 --> 00:02:55,338 - Zeker. - Wat heb je geleerd? 44 00:02:55,338 --> 00:02:59,509 We hebben nog nooit zoiets samen gedaan sinds we Mike Tyson verslagen zagen worden. 45 00:02:59,592 --> 00:03:03,763 Oké, Mike. Het woord is opnieuw "onomatopee". 46 00:03:03,888 --> 00:03:07,517 - Eh, C. - Het spijt me. Dat is onjuist. 47 00:03:07,642 --> 00:03:08,768 O, dan. 48 00:03:08,893 --> 00:03:12,522 Ik ben zo blij dat je ons allemaal hebt gesproken in het spijbelen. 49 00:03:12,647 --> 00:03:16,609 Ik ook. Misschien kunnen we op tv komen als we dat doen onze shirts uit en rennen het veld op. 50 00:03:16,693 --> 00:03:20,154 - Ik trek mijn shirt niet uit. - Daar. Nu zijn ze oud nieuws. 51 00:03:20,238 --> 00:03:23,074 - Petrus! - Ga, Sox! Ga... 52 00:03:23,157 --> 00:03:25,034 Aaargh! 53 00:03:28,996 --> 00:03:31,082 Hm. 54 00:03:34,835 --> 00:03:38,506 - Petrus? - Oh... Hallo, meneer Weed. 55 00:03:38,589 --> 00:03:42,468 - Het lijkt erop dat je volledig hersteld bent. - O ja. Ja. 56 00:03:42,551 --> 00:03:45,805 Die vliegtuigcrash waar ik je over vertelde, het bleek gas te zijn. 57 00:03:45,888 --> 00:03:49,433 Aha! Leugenaar. Morgen, mijn kantoor, 9.30 uur. 58 00:03:49,558 --> 00:03:53,312 Ik ben het beu dat meneer Weed mij behandelt als een gewone deurmat. 59 00:03:53,312 --> 00:03:57,691 Ik wil dat hij mij als een luxe mens behandelt van Pottery Barn met het mooie rietje. 60 00:03:57,691 --> 00:03:59,860 Ik geef niets om Pottery Barn. 61 00:03:59,985 --> 00:04:03,614 Als je wilt dat meneer Weed je respecteert, je zult het moeten verdienen. 62 00:04:03,739 --> 00:04:06,951 Verdien het... 63 00:04:09,161 --> 00:04:13,332 - Waarom heb je mij verlaten? - Meneer Wiet? 64 00:04:13,332 --> 00:04:17,586 Ik hoorde dat je mijn eeneiige tweelingbroer tegenkwam broer bij de balwedstrijd gisteren. 65 00:04:17,711 --> 00:04:20,422 Als je dat niet koopt, Sorry dat ik bij de balwedstrijd was. 66 00:04:20,422 --> 00:04:23,217 Peter, ik heb zojuist vreselijk nieuws ontvangen. 67 00:04:23,342 --> 00:04:26,345 Dit bedrijf is overgenomen door een conglomeraat. 68 00:04:26,470 --> 00:04:30,098 Na 23 jaar trouwe dienst, Ik ben beëindigd! 69 00:04:30,224 --> 00:04:32,810 Wauw. De zakenwereld is zeker grappig. 70 00:04:33,560 --> 00:04:38,565 Hoe noem je het als er een man in het midden zit? management verhuist naar het hogere management? 71 00:04:38,649 --> 00:04:41,777 - Ik weet het niet. Hoe noem je het? - Een promotie. 72 00:04:41,902 --> 00:04:45,739 O, bedankt. Hier is een memo. 73 00:04:49,826 --> 00:04:51,912 Soms is de zakenwereld grappig. 74 00:04:56,083 --> 00:04:59,211 En dus namens de El Dorado Sigarettenfabriek, 75 00:04:59,294 --> 00:05:02,422 Ik wil je graag verwelkomen in onze familie. 76 00:05:02,547 --> 00:05:07,135 Ik denk dat je heel blij zult zijn met de veranderingen die we hebben aangebracht. 77 00:05:07,135 --> 00:05:10,764 Dit is lief! Waarom ben jij een raam plaatsen in de fabriek? 78 00:05:10,889 --> 00:05:13,266 Tante Bee heeft dus een plekje om haar taarten te laten afkoelen. 79 00:05:13,391 --> 00:05:17,979 Hallo, jongens. De taart van vandaag is kersentaart. Het zal net op tijd klaar zijn voor de lunch. 80 00:05:18,063 --> 00:05:21,608 Wauw. Deze jongens weten het zeker hoe je een bedrijf moet runnen. 81 00:05:21,733 --> 00:05:24,027 Kijk eens hoe blij die idioten zijn. 82 00:05:24,110 --> 00:05:27,655 Ze zullen nooit beseffen dat we speelgoed gebruiken om kinderen verslaafd te maken 83 00:05:27,781 --> 00:05:29,949 voor de sigaretten van ons bedrijf. 84 00:05:32,577 --> 00:05:36,206 Goede jongen, Connor. 85 00:05:36,331 --> 00:05:38,625 Trekken. 86 00:05:47,675 --> 00:05:52,263 Kunnen we niet eten? Ik heb zo'n honger, Ik kon paardrijden. 87 00:05:52,388 --> 00:05:56,225 Ik begrijp het niet. Ik zou ermee naar de winkel kunnen rijden, denk ik. 88 00:05:56,350 --> 00:06:01,355 Ik zei toch dat we niet beginnen zonder jouw vader. Het diner is gewoon geen diner zonder hem. 89 00:06:01,439 --> 00:06:06,569 Misschien kan ik helpen bij het simuleren van de ervaring. Jammie, jammie, jammie... 90 00:06:09,071 --> 00:06:14,285 Hé, familie, heeft iemand zin in kreeft? Oei! O God! Eén ervan heeft mijn leerling! 91 00:06:14,368 --> 00:06:15,745 Ach, ach, ach! 92 00:06:15,828 --> 00:06:17,621 O God! Ach! Ach! 93 00:06:17,705 --> 00:06:19,165 Ah. 94 00:06:19,290 --> 00:06:21,667 Hoe kun je kreeft van je salaris betalen? 95 00:06:21,792 --> 00:06:24,170 - Ik heb loonsverhoging. - Wat?! 96 00:06:24,295 --> 00:06:26,380 De nieuwe eigenaren gaven iedereen opslag. 97 00:06:26,380 --> 00:06:29,508 Zelfs Kenneth, de stoere postbode met het hart van goud. 98 00:06:30,342 --> 00:06:34,180 - Hallo, Kenneth. Heb ik post gekregen? - Nee! Als je dichterbij komt, snij ik je in stukken! 99 00:06:34,305 --> 00:06:36,891 Oké, oké. Man, wat een badass. 100 00:06:37,016 --> 00:06:40,436 Ja? Die "badass" gaf het gewoon de helft van zijn loon aan wezen. 101 00:06:40,561 --> 00:06:42,646 Weeskinderen met ziekten. 102 00:06:48,152 --> 00:06:50,654 En kijk eens naar het nieuwe speelgoed dat we maken. 103 00:06:50,779 --> 00:06:52,448 Baby rookt veel? 104 00:06:53,490 --> 00:06:56,285 Smaakt naar vrolijk. 105 00:06:56,410 --> 00:06:58,495 Koel! Dat is navolgbaar. 106 00:06:58,579 --> 00:07:02,749 Wat in vredesnaam? "El Dorado-sigaretten"? Heeft dat uw bedrijf gekocht? 107 00:07:02,875 --> 00:07:05,586 O, mijn God! Ze proberen onze kinderen te corrumperen! 108 00:07:05,669 --> 00:07:09,423 Die klootzakken zijn een hele generatie geworden van de Amerikanen tot rokers 109 00:07:09,548 --> 00:07:11,633 met subliminale reclame. 110 00:07:11,633 --> 00:07:14,845 - Timmy, waar is Lassie? - Ze is in de boomgaard, ma. 111 00:07:14,970 --> 00:07:17,681 Er komen perziken in het begin van dit jaar. 112 00:07:17,681 --> 00:07:18,598 Rook. 113 00:07:18,724 --> 00:07:22,144 Je weet wat ze zeggen: "Vroege perziken, lange zomer". 114 00:07:22,269 --> 00:07:23,103 Rook. 115 00:07:23,729 --> 00:07:25,897 Wat is dat, Lassie? 116 00:07:26,022 --> 00:07:27,274 Ben je al aan het roken? 117 00:07:27,357 --> 00:07:31,027 Als kinderen deze pop zien, Ze zullen denken dat roken oké is. 118 00:07:31,027 --> 00:07:34,030 Je moet met deze praten nieuwe bazen in de ochtend. 119 00:07:34,156 --> 00:07:37,909 Maak je geen zorgen, Loïs. Ik zal ze op een rijtje zetten. Net zoals ik deed met Chris. 120 00:07:39,160 --> 00:07:43,415 -Papa, waar is het blaasgat voor? - Ik zal je vertellen waar het niet voor is, zoon. 121 00:07:43,540 --> 00:07:47,711 En als ik dat doe, zul je het begrijpen waarom ik nooit meer terug kan naar SeaWorld. 122 00:07:50,922 --> 00:07:54,801 We moeten praten. Zegt mijn vrouw Je probeert kinderen aan het roken te krijgen. 123 00:07:54,801 --> 00:07:57,720 - Dat is gewoon niet waar. - Hoe zit het met dit speelgoed? 124 00:07:57,804 --> 00:07:59,889 Het is maar een pop met een sigaret. 125 00:08:00,014 --> 00:08:05,228 Barbie heeft een droomauto, maar die zie je niet achtjarige kinderen rijden. Het is leuk speelgoed. 126 00:08:05,311 --> 00:08:07,397 - Rook. - Niet nu, Jerry. 127 00:08:07,522 --> 00:08:11,484 Vertrouw me. Het laatste wat we willen is om kinderen te laten beginnen met roken. 128 00:08:11,568 --> 00:08:14,070 Hoe zit het met die grafiek aan de muur die zegt: 129 00:08:14,195 --> 00:08:17,115 ‘Het eerste wat we willen is om kinderen te laten beginnen met roken. " 130 00:08:17,198 --> 00:08:20,118 Dat is gewoon iets mijn zoon maakte mij in de kunstles. 131 00:08:20,243 --> 00:08:22,954 Hé. Hoe zit het dan met die poster waarop staat 132 00:08:23,037 --> 00:08:27,125 "De grafiek is niet gemaakt tijdens de kunstles. Wij willen echt dat kinderen gaan roken. " 133 00:08:27,208 --> 00:08:29,001 Wij zijn een zorgzaam bedrijf. 134 00:08:29,085 --> 00:08:34,215 Ik bedoel, zou jij echt de president zijn? van een bedrijf dat zich niet om kinderen bekommerde? 135 00:08:34,298 --> 00:08:39,095 - Nee. Maar ik ben de president niet. - Ja, dat ben je... als je dat wilt. 136 00:08:39,220 --> 00:08:40,346 Ah. 137 00:08:40,471 --> 00:08:43,891 O, wauw. Stel u mij eens voor, voorzitter. 138 00:08:50,982 --> 00:08:52,566 Ik zal het doen! 139 00:08:56,112 --> 00:08:58,197 - Hoe ging het? - Ik ben nog niet klaar. 140 00:09:03,828 --> 00:09:07,581 - Ga je me niet vragen hoe het ging? - Heb je met de leidinggevenden gesproken? 141 00:09:07,665 --> 00:09:10,084 Petrus, antwoord mij! 142 00:09:10,084 --> 00:09:13,212 - Dat heb ik gedaan. Ze hebben mij tot president gemaakt. - Van het hele bedrijf? 143 00:09:13,295 --> 00:09:14,755 Oké, papa! 144 00:09:14,880 --> 00:09:19,051 Je had moeten zien hoe ze mij behandelden. Dat respect heb ik nog nooit eerder gekregen. 145 00:09:20,177 --> 00:09:23,013 - Geweldige training, Bobby. - De jouwe, zakadem! 146 00:09:23,097 --> 00:09:24,890 Dat is meneer Griffin. 147 00:09:24,890 --> 00:09:27,393 Peter, waarom zouden ze jou tot president maken? 148 00:09:27,476 --> 00:09:32,606 Misschien komt het omdat ik alles kan opzeggen 50 staten in een kwart seconde. 149 00:09:32,689 --> 00:09:37,402 - Dat was gewoon een luid gillend geluid. - Jeetje, Lois. Ik dacht dat je trots op me zou zijn. 150 00:09:37,402 --> 00:09:40,614 Het bedrijf denkt eindelijk Ik ben iets waard. 151 00:09:40,739 --> 00:09:42,908 Wacht tot je alle voordelen ziet die we krijgen. 152 00:09:46,244 --> 00:09:49,081 Eh... hallo. Kan ik je helpen? 153 00:09:49,081 --> 00:09:53,126 Een bedrijf heeft mij ingehuurd als volgende de hele dag voor jou, zodat je er beter uitziet. 154 00:09:53,251 --> 00:09:56,046 - Dat is belachelijk. - Meg? Ben je minder lelijk geworden? 155 00:09:56,171 --> 00:09:57,214 Ja! 156 00:09:59,591 --> 00:10:03,053 - Verrassing! - Alles ziet er hetzelfde uit. 157 00:10:03,136 --> 00:10:04,387 Het ziet er hetzelfde uit. 158 00:10:04,513 --> 00:10:09,392 Maar El Dorado-sigaretten bedekten de binnenkant van het huis met een microfilm van teflon, 159 00:10:09,518 --> 00:10:10,560 dus gemakkelijk schoon te maken. 160 00:10:10,644 --> 00:10:11,895 Oh. 161 00:10:13,063 --> 00:10:15,440 Misschien had ik ze de vloeren niet moeten laten doen. 162 00:10:15,565 --> 00:10:17,317 Ik ben Naakten op Ijs! 163 00:10:18,485 --> 00:10:22,864 Dit is zo spannend. De eerste dag van je vader als president. 164 00:10:22,864 --> 00:10:24,824 Goedemorgen, eerste familie. 165 00:10:26,284 --> 00:10:29,412 - Lois, wat zit er in deze koffie? - Is het niet geweldig? 166 00:10:29,537 --> 00:10:32,665 Ze stuurden Martha Stewart om mij te helpen met het huishouden. 167 00:10:32,749 --> 00:10:37,462 Ik neem alle slechte dingen terug die ik heb gezegd over hen. De koffie is heerlijk, Martha. 168 00:10:37,545 --> 00:10:42,759 Een beetje witlof fleurt de smaak op van gebrande koffiebonen. Het is een goede zaak. 169 00:10:42,884 --> 00:10:48,931 Ik vind het een rot ding! Sterker nog, dit is mijn laatste sigaret ooit. 170 00:10:49,974 --> 00:10:53,394 Je maakt me ziek als ik wordt afgekocht met een paar slechte voordelen. 171 00:10:53,519 --> 00:10:56,105 Oh, ik wil graag van mening verschillen. 172 00:10:59,358 --> 00:11:04,363 Oh, u hoeft hier niet te parkeren, meneer Griffin. Je hebt nu een executive parkeerplaats. 173 00:11:04,447 --> 00:11:06,449 Dat lijkt precies op mijn oude ruimte. 174 00:11:06,532 --> 00:11:09,243 Deze komt met je eigen bedrijfszuigeling. 175 00:11:09,368 --> 00:11:11,662 - Ochtend. Leuke dag. - Het is een beetje bewolkt. 176 00:11:11,746 --> 00:11:14,999 Absoluut. Een van de slechtste dagen Ik heb het in jaren gezien. 177 00:11:14,999 --> 00:11:17,293 - Goed nieuws over de Yankees. - Ik haat ze. 178 00:11:17,376 --> 00:11:20,087 Een stelletje valsspelers, dat zijn het. Ik hou van je stropdas. 179 00:11:20,212 --> 00:11:23,549 - Ik haat deze stropdas. - Het is verschrikkelijk, het is opzichtig, het moet weg. 180 00:11:23,549 --> 00:11:27,720 - En ik haat mezelf. - Je maakt me ziek, jij dikke zak stront. 181 00:11:27,803 --> 00:11:30,014 - Ik ben de president - Het beste dat er is. 182 00:11:30,097 --> 00:11:33,851 - Maar je zei net dat je me haatte. - Maar... jij niet, de president. 183 00:11:33,976 --> 00:11:39,481 De jij die zei dat je je haatte. Jij, die houdt van, haat, Yankees, wolken... 184 00:11:40,941 --> 00:11:43,152 Ik zal dat voor u laten repareren, meneer. 185 00:11:44,612 --> 00:11:49,700 Hier zijn je nieuwe opgravingen. Nu krijgen werken, sporten. Wij rekenen op u. 186 00:11:52,619 --> 00:11:58,167 Wauw. Mijn eigen kantoor. Ik denk dat ik maar beter aan de slag kan gaan. 187 00:12:12,139 --> 00:12:14,224 Ach! 188 00:12:26,111 --> 00:12:28,280 Heren, we hebben een probleem. 189 00:12:28,405 --> 00:12:31,950 Er is een anti-rookwet waardoor we failliet zouden kunnen gaan. 190 00:12:32,033 --> 00:12:35,704 Ja. Blijkbaar veroorzaakt het kanker is de "hot button" van dit jaar. 191 00:12:35,704 --> 00:12:39,124 We hebben alles geprobeerd om deze politici te bereiken. 192 00:12:39,249 --> 00:12:42,377 Advocaten van Harvard, lobbyisten, grappige kabouters. 193 00:12:42,460 --> 00:12:46,840 Pardon. Heb je een dollar? Ik ben een beetje kort. 194 00:12:46,965 --> 00:12:49,759 Dat is het probleem. Het zijn idioten in Washington. 195 00:12:49,884 --> 00:12:53,430 In plaats van een slimme kerel, zouden we dat moeten doen stuur een idioot waar ze zich mee kunnen identificeren. 196 00:12:54,889 --> 00:12:58,018 Waar gaan we iemand vinden? wie is zo dom? 197 00:12:58,018 --> 00:13:02,397 - Ja. En niet alleen dom. Vet ook. - Dat is precies wat we nodig hebben. 198 00:13:02,480 --> 00:13:05,733 Wachten. Hebben we net niet gemaakt een dikke, stomme president? 199 00:13:05,817 --> 00:13:11,573 Reken maar dat we dat deden. Heren, onze nieuwe tabakslobbyist is... die kerel! 200 00:14:05,167 --> 00:14:09,004 Dus wat is deze grote opdracht? heb je voor mij, voorzitter van de brede? 201 00:14:09,129 --> 00:14:13,717 "Voorzitter van de brede". Wanneer ben jij zo'n steek geworden? 202 00:14:13,801 --> 00:14:16,303 Weet je het niet meer? Je gaf mij schrijvers. 203 00:14:16,428 --> 00:14:19,848 "Ik wil niet zeggen dat je rijk bent, maar als je een bank binnenloopt, 204 00:14:19,974 --> 00:14:23,519 alle stemopnemers roepen 'Whoopee!' 205 00:14:23,602 --> 00:14:26,313 Dat was niet grappig. Ik dacht dat je Joods was. 206 00:14:26,438 --> 00:14:29,566 - Hij is maar half Joods. - Je bent ontslagen. 207 00:14:29,650 --> 00:14:34,363 Hier is het probleem. Enkele onruststokers in het Congres proberen ons de mond te snoeren. 208 00:14:34,363 --> 00:14:37,699 We hebben iemand nodig die belangrijk is, zoals jij om naar Washington te gaan 209 00:14:37,699 --> 00:14:40,828 en help die klootzakken met zien wat een vrolijke mensen 210 00:14:40,828 --> 00:14:42,913 waar de tabaksindustrie van gemaakt is. 211 00:14:42,913 --> 00:14:44,998 Washington? Zoet. 212 00:14:45,082 --> 00:14:48,210 Maar ik moet je waarschuwen, Ik heb wat vijanden gemaakt op de Heuvel. 213 00:14:49,253 --> 00:14:52,798 En dat is wanneer Clarence Thomas dwong mij zijn kamers binnen te gaan 214 00:14:52,923 --> 00:14:55,926 en liet me schunnige foto's zien. 215 00:14:56,051 --> 00:14:59,596 We hebben onbetwistbaar bewijs dat ben je niet alleen nooit geweest 216 00:14:59,679 --> 00:15:03,558 in dezelfde kamer als Clarence Thomas, je bent nog nooit in dezelfde staat geweest. 217 00:15:03,558 --> 00:15:05,644 Hoe reageer je daarop? 218 00:15:06,686 --> 00:15:10,106 Bababooie! Bababooie! De penis van Howard Stern! Bababooie! 219 00:15:11,983 --> 00:15:14,069 Hoe lang blijft papa in Washington? 220 00:15:14,194 --> 00:15:17,739 Zolang het duurt. Hij is nu een heel belangrijke man. 221 00:15:17,739 --> 00:15:20,325 Hij is de woordvoerder van zijn hele branche. 222 00:15:32,420 --> 00:15:35,673 Dank je, Marta. Brian, kun je mij de tv-gids doorgeven? 223 00:15:35,673 --> 00:15:37,217 - Opschieten! - Wat? 224 00:15:37,342 --> 00:15:40,887 Het spijt me. Het voelt gewoon als een eeuwigheid sinds ik rook. 225 00:15:40,970 --> 00:15:44,224 Ik ben gewoon een beetje prikkelbaar. Stop met naar mijn staart te staren! 226 00:15:46,309 --> 00:15:50,688 Meneer Harrison? Ik zie die regeringsjongens waar je mij over vertelde. 227 00:15:50,772 --> 00:15:54,651 Ik zal ze een leuke tijd bezorgen en laat ze naar onze kant komen. 228 00:15:54,734 --> 00:15:58,488 Pardon. Al Gore? George W. Bush? 229 00:15:58,613 --> 00:15:59,530 - Ja? - Ja? 230 00:15:59,655 --> 00:16:02,241 Geweldig. En hoe heet je vriend? 231 00:16:02,366 --> 00:16:04,744 Dick Armey. 232 00:16:10,917 --> 00:16:14,754 - O God. Nee, serieus. Hoe heet hij? - Dick Armey. 233 00:16:23,721 --> 00:16:26,349 Oh. O, ik heb het net. 234 00:16:26,432 --> 00:16:32,480 Hoi. Hé, Armey. Hé, wat is jouw naam van de vrouw? Vagina Kustwacht? 235 00:16:32,605 --> 00:16:35,733 Ik maak een grapje. Stap in de auto. We gaan naar een skinbar. 236 00:16:35,816 --> 00:16:36,859 - OK. - Geweldig. 237 00:16:36,984 --> 00:16:39,278 Dat klinkt goed. 238 00:16:41,363 --> 00:16:45,743 O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God. Ik weet niet wat er is gebeurd. 239 00:16:45,743 --> 00:16:49,371 O, het is oké. Het is oké, senator. Dit meisje had geen familie. 240 00:16:49,496 --> 00:16:52,833 Het zal zijn alsof ze nooit heeft bestaan. Grijp jezelf vast. 241 00:16:52,916 --> 00:16:58,339 Je hebt haar misschien vermoord toen je duwde al die dollarbiljetten in haar keel. 242 00:16:58,464 --> 00:17:02,843 Misschien heb je haar vermoord toen je haar sloeg met de kruk. Ik ben geen dokter. 243 00:17:02,926 --> 00:17:06,597 Maar ik zal je vertellen wat niet gebeurde vermoord haar... Roken. 244 00:17:06,680 --> 00:17:08,265 U heeft onze steun. 245 00:17:10,350 --> 00:17:14,396 Kijk, kinderen. Hier is je vader in het tijdschrift People met Jim Carrey, 246 00:17:14,521 --> 00:17:17,524 en ze zijn allebei "Sssmokin'!" 247 00:17:17,649 --> 00:17:20,986 Dat vond ik geweldig in Mask. "Sssmokin'!" 248 00:17:21,069 --> 00:17:25,574 "Sssmokin'!" "Sssmokin'!" 249 00:17:25,574 --> 00:17:28,285 Moet ik luisteren aan dit gezever 24 uur per dag?! 250 00:17:28,368 --> 00:17:32,456 Maar goed, ik denk dat alles beter is dan naar je stinkende gezicht te kijken! 251 00:17:32,539 --> 00:17:34,958 - Mama! - Schat, je gezicht ruikt lekker. 252 00:17:35,041 --> 00:17:37,669 Hij meent het niet. Het is het gebrek aan nicotine. 253 00:17:37,752 --> 00:17:41,423 Mam, zei de conciërge van de school dat papa voor de slechteriken werkt. 254 00:17:41,506 --> 00:17:45,385 - Hij zei het door een gat in zijn keel. - Dat geeft hem geen gelijk. 255 00:17:45,468 --> 00:17:48,930 Als ik een gat in mijn keel had, Ik zou er centen in stoppen! 256 00:17:49,014 --> 00:17:52,475 Je vader doet geweldig werk. Het leven is nog nooit zo goed geweest. 257 00:17:52,559 --> 00:17:56,104 Ja. Ook ik juich de sukkel toe voor het eindelijk tonen van initiatief. 258 00:17:56,229 --> 00:17:59,858 God weet dat het jaren te laat was. 259 00:17:59,983 --> 00:18:02,986 Weet je wie ik vandaag op de markt zag? 260 00:18:03,111 --> 00:18:07,782 Patty Croft. Oh, en ze is dik geworden! 261 00:18:07,907 --> 00:18:11,661 O, mijn God! Stewie, nee! O God. Wat heb ik gedaan? 262 00:18:11,744 --> 00:18:15,081 Ik wist dat roken slecht was. Maar ik heb nog steeds mijn ziel verkocht. 263 00:18:15,206 --> 00:18:17,375 En waarvoor? Martha Steward? 264 00:18:17,500 --> 00:18:21,337 Kom op, kinderen. We moeten hier een einde aan maken. Nu! 265 00:18:22,922 --> 00:18:24,882 Eindelijk. 266 00:18:27,302 --> 00:18:28,970 Ah. 267 00:18:30,638 --> 00:18:32,390 ‘Ze noemen mij Bill 268 00:18:32,515 --> 00:18:34,809 ‘Ja, ze noemen mij Bill 269 00:18:34,892 --> 00:18:37,937 "En ik sta hier op Capitol... 270 00:18:37,937 --> 00:18:39,897 Aauw! 271 00:18:43,359 --> 00:18:47,738 Bob Dole is een vriend van de tabaksindustrie. Bob Dole houdt van je stijl. 272 00:18:47,822 --> 00:18:58,874 Bob Dole. Bob Dole. Bob Dole. Bob Dole. 273 00:18:58,1000 --> 00:19:03,170 Daar ben je. Ik betrapte Stewie op roken. Dat sigarettenbedrijf is slecht. 274 00:19:03,254 --> 00:19:07,133 - Wij kunnen hier geen deel meer van uitmaken. - Dit is de beste baan die ik ooit heb gehad! 275 00:19:07,216 --> 00:19:11,595 Sinds ik president werd, winst zijn hoger geweest dan Alyssa Milano. 276 00:19:13,389 --> 00:19:17,768 - Wat voor soort goedkoop schot... Joel! - Ik klaag aan. Ik klaag aan. Ik ben ermee bezig. Ik ben ermee bezig. 277 00:19:17,851 --> 00:19:21,188 - Meneer Griffin, tijd voor uw toespraak. - Hoe zit het met uw zoon? 278 00:19:21,313 --> 00:19:24,650 Dus Stewie had een trekje. Hij is oud genoeg om zijn eigen beslissingen te nemen. 279 00:19:24,733 --> 00:19:27,861 In godsnaam, Lois, hij is er één. Knip de navelstreng door. 280 00:19:29,863 --> 00:19:34,660 Dames en heren van het Congres, dat ben ik hier vandaag om met u te praten over roken. 281 00:19:34,660 --> 00:19:37,454 Oh, alsjeblieft, Peter, doe het juiste. 282 00:19:37,579 --> 00:19:41,625 Ik weet dat velen van jullie al aan mijn kant staan. 283 00:19:41,750 --> 00:19:45,796 En voor jullie nee-zeggers, Ik heb twee krachtige woorden voor je... 284 00:19:45,921 --> 00:19:49,466 Kom op! Kom op! 285 00:19:50,509 --> 00:19:53,720 - OK. Oké, zeker. - Oké. Waarom niet? 286 00:19:53,845 --> 00:19:57,182 Bedankt, dames en... 287 00:19:57,265 --> 00:19:59,685 ...en... 288 00:20:02,396 --> 00:20:05,399 Baby moet as zuigen! Baby moet as zuigen! 289 00:20:05,524 --> 00:20:08,318 Niet "kont", viezerik. Bewaar het voor de stagiaires. 290 00:20:08,443 --> 00:20:10,821 Is dat een kindje? 291 00:20:10,946 --> 00:20:16,451 O, mijn God. Dat is Stewie. Loïs had gelijk. Kinderen onder de vier jaar mogen niet roken. 292 00:20:16,576 --> 00:20:19,579 Ik heb geen zin meer in deze baan. Sigaretten zijn slecht! 293 00:20:19,704 --> 00:20:23,124 Meneer Griffin heeft gelijk! Roken is een vreselijke ondeugd! 294 00:20:23,250 --> 00:20:26,252 Het verkort de levensverwachting en vervuilt onze lucht. 295 00:20:26,378 --> 00:20:28,672 Volgens recente peilingen is lucht goed. 296 00:20:28,755 --> 00:20:32,425 Sigaretten hebben mijn vader gedood en mijn moeder verkracht! 297 00:20:33,259 --> 00:20:36,388 Ik stel voor dat we een bericht sturen aan tabaksfabrikanten 298 00:20:36,471 --> 00:20:40,642 door een boete op te leggen aan de El Dorado Cigarette Company oneindig miljard dollar! 299 00:20:40,767 --> 00:20:44,729 Dat is de geest, Frank. Maar ik denk een reëel aantal zou effectiever kunnen zijn. 300 00:20:44,813 --> 00:20:49,526 Allemaal vóór het beboeten van deze kwade tabak gigantische $ 100 miljoen dollar zegt "Aye". 301 00:20:49,609 --> 00:20:52,111 - Ja! - Maar dat zal ons bankroet maken! 302 00:20:53,279 --> 00:20:56,616 Je bedoelt de manier waarop je het hebt gedaan moreel failliet Amerika? 303 00:20:58,284 --> 00:21:01,412 Bedankt voor die zinger. Geef me een pittige lijn om op uit te gaan. 304 00:21:01,412 --> 00:21:04,540 Eigenlijk is onze lunch hier. 305 00:21:04,624 --> 00:21:06,417 Eh... 306 00:21:06,501 --> 00:21:10,379 Nou, dat is mijn moeder! 307 00:21:33,402 --> 00:21:36,947 Hallo, ik ben Peter Griffin. We hebben veel gelachen vanavond. 308 00:21:37,073 --> 00:21:42,161 Maar ik zal je vertellen wat niet grappig is. Strippers vermoorden. Strippers zijn ook maar mensen. 309 00:21:42,286 --> 00:21:47,500 Naakte mensen die misschien bereid zijn om u te plezieren voor een prijs waarover u onderhandelt. 310 00:21:47,583 --> 00:21:52,087 Bovendien is het niet nodig om ze te doden. De meesten van hen zijn al dood van binnen. 311 00:21:52,171 --> 00:21:54,798 Goedenacht, iedereen. 312 00:22:22,534 --> 00:22:25,120 Visiontext Ondertitels: Yasmin Rammohan 313 00:22:30,542 --> 00:22:32,627 ENGELS SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00